《1984美式保罗1—4》剧情简介
《1984美式保罗1—4》剧情介绍:作者在《前言》和《后记》中告诉我们，从上世纪80年代初开始，他就不断爬梳资料，从阅读译作入手，广泛涉猎各种文集、传记、日记、书信，从中钩沉同时代人的各种译作评论和读后感。1984年，当他准备硕士论文《晚清西书中译与文化界》时，在收集资料的同时不断地作札记。他几乎跑遍了上海各大图书馆，并利用考察的经费，先后去过北京、天津、西安、兰州等地。硕士论文完成后，札记作为他读书的一种方式仍在延续。随着他大量的阅读、整理和写作，这些零碎的残编断简的札记，渐渐汇聚为一部三百余年西书中译史的大致轮廓。也就是说，他在阅读的同时，也在进行考证与思索，而这些工作继续推进了后续的阅读和写作，使之逐渐形成某种结构。这就是为什么这部书最开始只是一些零星的札记，甚至最后成书时仍保留着札记的形态，但其整体内容却足以勾勒出一部以译作为中心的中国西学翻译史论著的缘故。毕竟每一部史的形成，正是从确定历史进程中一个又一个节点，并逐渐建构起各个节点之间的关系网络开始的。
完整版免费观看周榜单